GOTLAND

My trip diary continues here. As I said before I'll write about Gotland this time.
I've been wanting to go there ever since I decided to move to Sweden during high school. While flipping through a guide book about Sweden, I was so amazed by the landscape and the view of the cute town Visby. But until this summer I never had the proper chance to visit it. But now it has been struck from my bucket-list, thanks to my family who, while visiting from Japan, brought me there.

私の夏の旅行記の続き。前に言った通りゴットランドについて書くね〜〜

ゴットランドにはスウェーデンに移住するって決まったときに、初めてスウェーデンどんなとこだろう？と思ってパラパラガイドブックみてたら、なんてきれいなとこだろうって目がとまったところなの。ずっと行きたかったんだけど、いいチャンスがなくてずっと行けてなかったんだけど、今年の夏やっとスウェーデンでやりたいことリストのひとつが叶ったの！日本から来てた家族と行ったよ〜〜

Enjoying the nice weather with some cats in a park.

公園で日光浴している猫とたわむれてみる。

Taking a walk by the sea.

水辺をお散歩。

Our hotel.
Loved their service and atmosphere.
I recommend this hotel if you are looking for an hotel in the middle of Visby.
They are so cozy and have that at-home feeling. The rooms feel like your own small house. They also have a small garden where you can just enjoy the nice sun and fresh air away from the bustling streets.

泊まったホテル。空間もサービスにもめっちゃ満足。ヴィスビーの中でホテルですごくオススメできる。すごいアットホームな感じで居心地も良くて、ちっちゃい長屋があって、お庭もあっていい感じなの。

They have both breakfast and teatime included in the price and the food was really great and stylish.


朝ごはんもフィーカもついてるんだけど、それがまたオシャレで、美味しくてすごく良かった〜

Hotell Villa Borgen

Adelsgatan 11, 621 57 Visby

We were lucky to have only sunny weather while on Gotland. And a beautiful view from the top of a hill of all town.

私たちが行ったときはラッキーなことにずっと雲ひとつない青空で夏日和。丘の上から見渡すヴィスビーの街はとってもきれいで何回も見に行っちゃった〜〜

Since we were there for only two days we only stayed in Visby.
Next time I would love to visit outside of Visby as well.

2日間しかいなかったからヴィスビーだけしか見なかったけど、次行くときはヴィスビーの外も見てみたいなあと思う^_^



My travel diary continues to Iceland next time. That was actually the last trip I made during this summer. So stay tuned!

次の旅行記はアイスランド。実はそれがこの夏にした最後の旅行。だから更新待っててね〜！