投稿者 Unknown / 2015/08/06 / No comments
GERMANY
It's been a while since the event but from the end of June to the beginning of July I traveled to Germany, Gotland and Iceland. So I want to write about the journey I made here. This time I'll write about Germany.
ちょっと時間が経っちゃったけど６月終わりから7月初めにかけてドイツ、ゴットランド、アイスランドに合計約３週間旅行したことを書いていこうかな。最初はドイツから。
Since I once used to live there maybe I should say going back instead of traveling. This time I went there with my family visiting from Japan.
First I was in Berlin, where I used to live, but this time I could only stay for a short while and therefore only spent three days there.
以前ドイツに住んでいたので旅行というよりは帰省っていったほうがいいのかもしれないけど。今回は日本から来ていた家族と行ったの。
最初は首都ベルリンへ。高校時代を過ごした思いでの町だけど今回は３日間っと短いステイだった〜
We had the best kebab in Berlin for lunch.
ベルリンで１番と言われるケバブをある日のランチに。
Mustafa's Gemüse Kebab
Mehringdamm 32, 10961 Berlin
Me and my boyfriend got haircuts by a Japanese hair salong in Berlin.
彼と一緒にいつもベルリンに着たら必ず行くHoshi Coupeさんで髪を切ってもらったよ〜
Hoshi Coupe Berlin
Garnisonkirchplatz 2
10178 Berlin
We then went to visit my favorite Kushikatsu restaurant in Berlin.
そして１番お気に入りの串カツレストランにも行ったんだ☆
Kushinoya
Bleibtreustr. 6
10623 Berlin
Dessert. Everything was so tasty, as usual.
デザート。 いつも通り全部美味しかった〜
The second destination was to visit my German family and so I made a quick visit there.
次の行き先は高校時代お世話になったひとつの私のドイツの家族のもと。 短いステイだったけど楽しかったなあ〜
The sunset we saw from the train on our way to Dresden.
ドレスデンに行く電車で見た夕焼けはキレイだったあ。
The final destination of this trip was Dresden and Maißen. I was there for the first time so it was really interesting. I really love visiting new places and get to know new things and experiences.
この旅行最後の目的地、ドレスデンとマイセン。初めて来たからすごくおもしろかった。新しい土地でいろんな違ったことを発見するのって大好き。
Love the roses on the wall everywhere!
バラがどこもきれいだったなあ！
A famous milk shop/restaurant/café in Dresden. So beautiful with all the tiles.
ドレスデンにある有名な牛乳屋さん。タイルで埋められた店内きれいだったあ〜
Pfund Molkerei
Bautzener Straße 79, 01099 Dresden
Maißen porcelain factory and the café inside. Perfect fika with delicious cakes served on Maißen porcelain.
マイセン焼きの工場とそこのカフェでフィーカ。マイセン焼きで食べるケーキは美味しかった〜
Albrechtsburg in Maißen.
マイセンのアルブレヒト城。
Family photo taken in Dresden.
ドレスデンで撮ってもらった家族写真。
It was a quick view of my travels in Germany, I hope you enjoyed reading about it.
In the next edition I'll write about Gotland, and introduce you to the beautiful places I've found there.
すごくざっと紹介したけど、読むの楽しんでくれたといいな〜次の旅行の記事はゴットランドについて書くね〜いろいろ見つけたオススメの場所も紹介するよ〜
ちょっと時間が経っちゃったけど６月終わりから7月初めにかけてドイツ、ゴットランド、アイスランドに合計約３週間旅行したことを書いていこうかな。最初はドイツから。
Since I once used to live there maybe I should say going back instead of traveling. This time I went there with my family visiting from Japan.
First I was in Berlin, where I used to live, but this time I could only stay for a short while and therefore only spent three days there.
以前ドイツに住んでいたので旅行というよりは帰省っていったほうがいいのかもしれないけど。今回は日本から来ていた家族と行ったの。
最初は首都ベルリンへ。高校時代を過ごした思いでの町だけど今回は３日間っと短いステイだった〜
We had the best kebab in Berlin for lunch.
ベルリンで１番と言われるケバブをある日のランチに。
Mustafa's Gemüse Kebab
Mehringdamm 32, 10961 Berlin
Me and my boyfriend got haircuts by a Japanese hair salong in Berlin.
彼と一緒にいつもベルリンに着たら必ず行くHoshi Coupeさんで髪を切ってもらったよ〜
Hoshi Coupe Berlin
Garnisonkirchplatz 2
10178 Berlin
We then went to visit my favorite Kushikatsu restaurant in Berlin.
そして１番お気に入りの串カツレストランにも行ったんだ☆
Kushinoya
Bleibtreustr. 6
10623 Berlin
Dessert. Everything was so tasty, as usual.
デザート。 いつも通り全部美味しかった〜
The second destination was to visit my German family and so I made a quick visit there.
次の行き先は高校時代お世話になったひとつの私のドイツの家族のもと。 短いステイだったけど楽しかったなあ〜
The sunset we saw from the train on our way to Dresden.
ドレスデンに行く電車で見た夕焼けはキレイだったあ。
The final destination of this trip was Dresden and Maißen. I was there for the first time so it was really interesting. I really love visiting new places and get to know new things and experiences.
この旅行最後の目的地、ドレスデンとマイセン。初めて来たからすごくおもしろかった。新しい土地でいろんな違ったことを発見するのって大好き。
Love the roses on the wall everywhere!
バラがどこもきれいだったなあ！
A famous milk shop/restaurant/café in Dresden. So beautiful with all the tiles.
ドレスデンにある有名な牛乳屋さん。タイルで埋められた店内きれいだったあ〜
Pfund Molkerei
Bautzener Straße 79, 01099 Dresden
Maißen porcelain factory and the café inside. Perfect fika with delicious cakes served on Maißen porcelain.
マイセン焼きの工場とそこのカフェでフィーカ。マイセン焼きで食べるケーキは美味しかった〜
Albrechtsburg in Maißen.
マイセンのアルブレヒト城。
Family photo taken in Dresden.
ドレスデンで撮ってもらった家族写真。
It was a quick view of my travels in Germany, I hope you enjoyed reading about it.
In the next edition I'll write about Gotland, and introduce you to the beautiful places I've found there.
すごくざっと紹介したけど、読むの楽しんでくれたといいな〜次の旅行の記事はゴットランドについて書くね〜いろいろ見つけたオススメの場所も紹介するよ〜
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment