2015/01/22

SHOPPING RESULTS

Since it's the period of winter sales I've been shopping, so I will show off what I've bought here so far in the last period.

冬のセールも本格的に始まって最近は買い物によく行ったから、 今日は買ったものの紹介するね〜

●PLEATED BACK ROLL-NECK FROM COS

Picture below is the same one I bought but is black in color. I found the silhouette and the little detail with pleats at the back very beautiful.


写真と同じやつだけどこれの黒色を買ったよ〜シルエットと後ろのプリーツがユニークですごくきれいなトップスだなと思って気に入ったの!ちなみにこれはスウェーデン発ブランドCOSで買ったよ☆

●BOOTS FROM TIGER OF SWEDEN

Since I only had high-heeled boots for the winter I really needed non-heel boots that I can use on snow or on a day I need to walk around much.

今持ってたブーツが全部ヒールで冬に雪の上も歩けて、歩き回るような日にはけるものが必要だったの。 私はスウェーデンのブランドTiger of Swedenのを買ったよ☆
  
●SKINNY JEANS


●CONTRAST STRIPE JUMPER FROM COS

When I first saw it before the winter-sale I fell in love with it, so I bought it when it turned up on the sales section some days later.

まだセールが始まる前だったときにこれを見たとき一目惚れしてほしいなっと思っていたのがセールになって買っちゃった! 

●SIMPLE ACCESSORY
 
Matches perfectly with a simple top!

シンプルなアクセサリーってシンプルなトップスに合わせてつけるといいアクセントになって好き☆


Did you buy something during the sales?

みんなはセールで何を買ったのかな?

2015/01/09

GAME ON!

What do you do in weekend? Maybe watch a baseball match? Weather you are a fan of baseball or not, you can always take some inspiration from the sport to enjoy fashion with sporty items. I'm sharing my outfit inspiration with one of the MLB hats from Fanatics today , a simple and chic but comfortable sporty look that works both on the street or a game at a baseball stadium.

みんな週末は何するの?野球観戦とかはどう?野球のファンじゃなくてもスポーティーなアイテムでファッションを楽しめるよね☆ 今回はFanaticsMLBキャップを使って普段にも野球観戦にもピッタリなシンプルでシックだけど着心地もいいスポーティールックを紹介するね!


(Top: COS, Skirt: ZARA, Bag: Kate Spade New York, Watch: Marc By Jacobs, Sneakers: Nike, Cap: New Era)

I picked this cap for the outfit since I found the color very chic and flexible to match any color of clothes. 

I hope you got inspiration from my game day look and you'll enjoy wearing a sporty look with a baseball cap. Find your favorite one on Fanatics you too and get a chic item fit for any game- or ordinary day.

このキャップを選んだのは色がシックにも決まるし、他の色の服にもあわせやすいからいいなと思ったよ!

野球観戦をテーマにした今回のブログ楽しんでもらえて、みんなもキャップを使ったスポーティールックを楽しんでくれるといいな☆お気に入りを是非Fanaticsのページで見つけて野球観戦はもちろん普段にも取り入れてみてね〜


2015/01/07

HAPPY NEW YEAR!!!

Happy New Year!!

あけましておめでとう!!

I hope 2015 will bring everyone much happiness and joy!

2015年がみんなに幸せに過ごせますように。

How did you spend your NYE?
I spent the NYE with my boyfriend and friends. Me and japanese friends made a japanese style NYE dinner which is called Toshikoshi soba with Tempura. Our French friend made some French style appetizers. We also had a little Sashimi. As dessert my boyfriend made some apple-pies. It was a really good dinner course to finish the year with.

年越しはみんなどうしたの?
私は彼と友達と過ごしたよ〜私と日本人の友達で年越しそばとして、天ぷらざるそばを作ったよ!そしたらフランス人の子は前菜を作ってくれたの。刺身も食べたよ!そしてデザートには彼がアップルパイを作ってくれて食べたよ〜年をしめるのにとっても素敵なディナーコースでした☆



When the new year came...
We went outside of our apartment and got see some fireworks!

そして年明けの時...
アパートの外に出て花火を見たよ〜



We opened a bottle of champagne too.

シャンパンもあけて乾杯したり。


We did some simple fireworks ourselves too.

花火もちょこっとしたよ☆


We hanged out until around 4 in the morning in the end. It was a really great NYE!
I hope you all enjoyed your NYE!

朝の4時までみんなでゲームしたりして遊んだよ☆っという感じで楽しい年越しになりました!みんなも楽しい年越しを過ごせてたらいいな!

では今年もよろしくお願いします☆

2014/12/30

THE LAST POST OF THE YEAR

How was your Christmas?
I've been busy since Christmas but I've been able to spend some precious time with the people who are important to me.

クリスマスはみんな何したの?
私はクリスマスの間ずっと忙しかったけど、大切な人ととっても貴重な時間を過ごしたよ。

 24th

Christmas celebration at my boyfriend's parents place.

クリスマスのお祝いを彼の実家でしたよ〜


Christmas dinner, in Swedish called "julbord", as usual.

スウェーデンのクリスマスディナースタイル、 julbord(ユールボード)をいつものように食べたよ。

25th

Me and boyfriend organized a party with friends at our place! About 30 people attended and we partied until 3 in the morning(whoops!). I forgot to take pictures so here is one I got from a friend.

我が家でクリスマスパーティーを開催!30人近く友達が来てくれて、朝の3時までパーティーしてたよ笑 いっぱい人がいたから写真撮るの忘れちゃったけど、友達から送ってもらった1枚の写真載せるね〜


26th

We had Christmas Fika, fika which means teatime, with my boyfriend's relatives and then dinner at my boyfriend's sisters place.

クリスマスフィーカを彼のお姉さん家で、そしてそのあとディナーも作ってあげたの!

27th

Ate lunch with my boyfriend's parents in town. Then we went looking at the After-Christmas sale.

ランチを彼の両親としたよ!その後はクリスマス後のセールをみたり。


28th

Me and my girl-friends had a movie night and we watched COCO AVANT CHANEL. It was very interesting to see about Chanel, as one of the greatest designers in fashion history, and her life throughout the movie. I really liked it!

友達とムービーナイト☆シャネルの映画を見たよ〜!ファッション業界でもっとも偉大なデザイナーのひとりである彼女の人生を映画を通してみるのはすごくおもしろかったし、映画をすごく気に入った!


 29th

My boyfriend's sister and her boyfriend were coming over for an dinner,
so I cooked some Japanese food. Again, I forgot to take pictures.

彼のお姉さんカップルをディナーに呼んで、日本食を作ってあげたよ〜でも、また写真とるの忘れちゃった><

Today

Finally started studying... feels like my Christmas holiday is over(yes, that's the life!) But no Fika, no study! I really need some hot drinks and sweets to get motivated!

やっと勉強を始めたよ〜もう休暇は終わりっていう気分(まあそれが人生だね!)
でもフィーカなしでは勉強は始まらないよね!あったかい飲み物にスイーツがないとやる気がでないの笑

Tomorrow

is the new year's Eve!
No big parties but I'm gonna be celebrating with some friends.
What have you for plans?

OMG, the year went so fast, I can't believe that this year is already over.
This year have been one of the most unforgettable years for me since I finally have accomplished what I moved to Sweden to do, which was to start at university. My fashion student life has begun. I've been through so many things like studying the Swedish language from scratch and then study English all over again although I have studied it back in Japan.

And of course, I have restarted my blog this Autumn and it's been going well so far. I've gotten some opportunities to do some collaborations, which I'm so grateful for. I hope I can develop my blog more next year and let you as readers take a part of it.

Finally, I wish all you a happy new year and I'll see you here next year, 2015!!! Thanks for reading my blog this year and come back to read more about my life, fashion and more! Comment or send me a direct message if you wish me to create a blog post about something you are interested in!

明日はといえばもう大晦日!大きなパーティーはしないけど友達と一緒にお祝いする予定☆みんなは何するの?

もう信じられないくらい今年は過ぎるのは早かった!
っていうのも今年は中でも特に思い入れがあってね、スウェーデンに渡った理由のひとつの目標、大学で専門の勉強を始めるっていうのが達成できて、私のファッション大学生活が始まった年。それまでは1からスウェーデン語を勉強したり、英語の勉強も日本でやった分がスウェーデンでは変換できなかったからやり直さなきゃいけなかったりってたくさん山があったからね。

そして、秋からはもともと持っていたけど更新が止まってたブログを作り直して今のブログを始めたり。リスタートしたばっかりだけどそこそこ上手くいってる気がする。ラッキーなことにいろいろコラボレーションのオファーも来ていたり。来年はもっといろんなことにチャレンジしていきたいし、みんなも一緒にブログを盛り上げるのに一緒に参加してほしいな。

最後に、みんな良いお年を!また来年2015年に会いましょう!
今年はブログ読んでくれてありがとう!また来年もブログを通して私の生活やファッションなどなどたくさんの事を書くからのぞきにきてね!もしブログの記事の要望があればコメントやダイレクトメッセージしてね!

2014/12/28

ONE DAY IN LAS VEGAS: #CosmopolitanChic

LAS VEGAS -'What happens in Vegas stays in Vegas'
I think that Las Vegas is one of the most gorgeous cities in the world, and I wish to visit there someday.

I'm participating in the #CosmopolitanChic Challenge and I will show you some looks that I would wear if I was spending an entire day at The Cosmopolitan Of Las Vegas.

ラスベガスで起こる事はべガスに残る。
っていう言葉があるようにラスベガスにはとても豪華で夢があるイメージがあるけど、実はまだ行ったことがないから将来行ってみたい場所のひとつでもあるの。

今回は#CosmopolitanChicっていうチャレンジに参加する機会をいただいて、
もしラスベガスの旅行でThe Cosmopolitan Of Las Vegasのホテルで1日過ごすならっていう設定でいろんなシーンに合わせて服をコーデをしてみたからブログのポストを通してみんなにも想像の私のジャーニーを見せるね!


So the day starts from waking up in the Terrace Suite room...

それじゃあテラススイートルームで朝起きるところから始めるね!

LOOK1: Getting ready for a wonderful day!







(Top: mint & berry, Pants: Stylein, Heels: DIANNA, Bag: Kate Spade New York, Earrings: Kate Spade New York)

LOOK2: Pool

Daytime
Nighttime 


(Swimsuit: TOPSHOP, Hat: Second Hand, Bag: Kate Spade Saturday, Sunglasses: Marc By Marc Jacobs, Earrings: Kate Spade New York, Flip flops: EMODA)


LOOK3: Dinner at Milo's





(Dress: Stylein, Heels, DIANNA, Bag: Marc By Marc Jacobs)

LOOK4: Casino





(Dress: Closet, Bag: Forever 21, Heels: Bianca)

Look5: A night out at Marquee





(Dress: Second Hand, Bag: Kate Spade New York, Heels: DIANNA, Earrings: Kate Spade New York)


I hope you enjoyed this blog post. I really enjoyed writing this and imagining the eventual future journey to the gorgeous city of Las Vegas! Which is your favorite look? What would you wear if you took a trip to Vegas?

PS: These pictures are fresh from the camera, and I will put up the retouched pictures when they become available.

今回のブログポストどうだった?いつか将来ラスベガス旅行をイメージしてすごく楽しんでこのブログポストを書いたから、みんなも同じようにエンジョイしながら読んでくれてたら嬉しいな☆みんなはどのコーデが好き?もしべガスにいくならどんな服を着るのかな?

Photo credits: Vincent Palma Photography

2014/12/23

READY FOR CHRISTMAS



It's only 2 days left until Christmas! 24th is the real Swedish Christmas though.  Anyway, at least a little Christmas decoration is done at home. Me and my boyfriend are gonna celebrate Christmas at his parents place on the 24th and on the 25th we gonna have a Christmas party at home. What do you have for plans?

I wish you all a Merry Christmas!

クリスマスまで残り2日!っといってもスウェーデンでのクリスマスは24日なんだけどね。なのでクリスマスデコレーションをちょこっと。今年は彼の実家24日にお祝いして、25日はおうちでクリスマスホームパーティーをする予定。
みんなはどんな予定があるのかな?

メリークリスマス、楽しいクリスマスを過ごしてね☆

CHRISTMAS OUTFIT INSPIRATION


(Dress: & Other Stories, Shoes: Second Hand ,Bag: Vintage)

Christmas is just around the corner so I guess it's time to start thinking about Christmas outfits, right?
Green and red are absolute Christmas colors and since I wanted something chic, the dress from the Swedish brand & Other Stories will be perfect. It's made from a cozy wintery material, wool, and colored green.
Yes or No?

クリスマスまでもうちょっと!っということでクリスマスのコーデを考えなきゃ。
クリスマスといえば緑と赤のイメージがあるけど、今回はシックな感じにしたかったのでスウェーデンのブランド& Other Storiesのドレスがいい感じのグリーンの色と冬に気持ちいいウールのドレスが合うと思うけどどうかな?
好き?