2015/07/31

WHITE × BLUE









(T-shirt: Back, Jeans: Zara, Sneakers: Cheapmonday, Bag: Marc By Marc Jacobs, Sunglasses: Le Specs)

A fresh summer look based on the colour white. I love the adorable pug with the NY city in background on my clutch bag from Marc By Marc Jacobs, and think the white and blue colours are really typical for summer, but I wanted to make my outfit casual. T-shirt + skinny jeans + sneakers = as simple as it can be ;)

フレッシュな白をベースにした夏のコーデ。Marc By Marc Jacobsのクラッチのニューヨーク背景にかわいいパグのプリントがお気に入り。青と白って典型的な夏の色だけど、今回はカジュアルに着たかったからTシャツにスキニージーンズ、スニーカー、とってもシンプルでしょ?

2015/07/30

YOU ARE WHAT YOU EAT

For better health and for a better quality for life I think good food are important, at least for me. But that's not the whole reason for why I cook, the other reason is that I LOVE cooking. It's my other big passion apart from fashion. I try to eat as organic as possible, since I want to know what I cook and what I eat.

健康とより良い生活のため身体にいいものを食べないとダメだと思うの。それだけが料理する理由じゃなくて、実は料理はすごく好き。私のファッション以外のパッション、だからオーガニックなものをなるべく選んで、自分が何を作って何を食べてるかっていうのをちゃんと知った食生活をしたいよね。


Traditional Japanese food:
Nikujaga, natto with shiso and ume, rolled egg, rice, miso soup.

肉じゃが、紫蘇梅納豆、だし巻き卵、ごはん、みそ汁



Typical Japanese noodle dish for summer:
Cold noodles(somen) with tuna and tomato with homegrown shiso from my kitchen garden.
  
冷製ツナとトマトのそうめん。家庭栽培してる紫蘇でより夏っぽい風味に。


Karaage-don, miso soup.

唐揚げ丼、味噌汁。



Tarako spaghetti with shiso.

たらこスパゲッティ。紫蘇がポイント。


Hamburg with fried egg/salad/potato salad/rice/pumpkin potage

ハンバーグ目玉焼きのせ、キャベツ千切り、ポテトサラダ、ごはん、カボチャのポタージュ

 

2015/07/27

INTO THE FOREST








(Top: See By Chloé, Trousers: Carin Wester, Bag: Kate Spade New York, Sandals: Sandro Paris)

Yesterdays outfit. Love the white See By Chloé's top with a little puffed sleeves which gives a girly impression but does not overdo it. And these sandals, I've been wanting to have some like these so I'm happy I'm finally getting to wear them.

昨日のコーデ。See by Chloéのトップスは袖がちょっとパフスリーブなところがガーリーすぎず適度にガーリーでお気に入り。サンダルもちょうどこんな感じのデザインがずっとほしかったからこの日履けて嬉しい!

2015/07/26

THE CAFE TRAM

Today was my first time riding the cafe tram, which is actually moving between Östermalm and Djurgården. The cafe tram is available only during the summer weekends. I've heard about this tram before and I've been wanting to try it out, and finally I did it!
The fare is kind of expensive which is 35 SEK per person but in return the drinks and the sweets are cheaper than at other cafes. I really loved the view from the tram and the retro tram itself!
I recommend those who haven't tried it to give it a try :)

カフェトラムに初めて乗ってみたよ〜このトラムは名前の通りトラムの上にあるカフェで動いているから景色を楽しみながらフィーカできるの!
夏の間の週末しかやってなくて、前からずっと気になっていてたところ今日お散歩中に偶然キャッチできたから乗ってみたよ〜
乗車代は35クローナだからちょっと高いけど、飲み物とかスイーツは普通のカフェより安くて、レトロな社内と景色も綺麗で気に入った!
是非みんなも乗ってみてね〜





I will update the outfit later so stay tuned!

あとでこの日のコーデをアップするから待っててね〜!

2015/07/24

SHOPPING

The summer sale is at its end now, but it is a great time for shopping since most stores are having a final price-cut on their outgoing stock!!
I haven't bought much but still found several things on the sale so I thought to share them with you guys.

夏のセールも終わりに近づいてきたけど、最終セールはお得な買い物ができるからいいよね!
たくさん買い物してるわけじゃないけど、この間買ったものを紹介するね〜
Marc By Marc Jacobs card and key pouch/Face cream/Twistband


Since I lost my previous card case it was the about time to buy a new one. I really like its toned down red color.

前持っていたカードケースを落としちゃって困っていたから、セールだしいいタイミングかなっとおもってMarc By Marc Jacobsのカード兼キーケースを買ったよ!落ち着いた赤がお気に入り!


The perfect pair of summer sandals I've been searching for for a long time was finally found at Sandro Paris.

ずっと探してたデザインのサンダルをSandro Parisで見つけたよ〜!
Stockholm has been so cold and rainy lately but hopefully there will be some really nice summer days soon so I can try them out.

ストックホルムは寒くて雨が続く日がなかなか多かったから、早くサンダルが似合う夏らしい日が早くきてほしいなあ〜




2015/07/21

SATURDAY




(Sweat: Kate Spade Saturday, Skirt: Stylein, Bag: Kate Spade Saturday, Sneakers: Nike, Sunglasses: Marc By Marc Jacobs)

OOTD for Saturday. Many people have asked me if my sweat's Y is for my name... But not exactly. Kate Spade Saturday, which used to exist under the brand of Kate Spade New York, made sweats for each letter in SATURDAY. Though I actually bought the Y since it is the same as my first names initial! I love this black and white striped pattern which they used to be famous for.

土曜日のコーデ。いろんな人にこのスウェットのYは私の名前のイニシャルなのかって聞かれるけど実はブランドKate Spade SaturdayのコレクションでSATURDAYのひとつずつ文字をスウェットで発売されたもの。私は自分の名前の頭文字のYを選んで買ったんだけどね!Kate Spade Saturdayらしい黒と白のボーダーで書かれてるのは大好き。

2015/07/20

OOTD




(Top: Marni, Trousers: Filippa K, Heels: Miu Miu, Bag: Kate Spade Saturday, Watch: Casio, Earrings: Kate Spade Saturday)

Outfit of the day for the day before yesterday!
It's been so long since I wore heels last time, lately I've taken to having just a pair of sneakers on. Heels makes me feel more like lady though and I like that kind of feeling ♡
I had my first day off since I came back from my trip. Since then I've been working non-stop everyday. So this day I went out with my boyfriend, did a little bit shopping and enjoyed some fika. Now I finally feel like I've come back "home" after spending my day like I'm used to.

一昨日のコーデ!
最近はほとんどスニーカーしか履いてなかったけど、久しぶりにヒールを履いたよ〜ヒールを履くと女性な感じがするから好き♡
旅行から帰ってきて休み無しで1週間働いた後の初めての休みの日。っということでこの日は彼とお出かけしてきたよ〜買い物したりフィーカしたり。特別じゃないけど日常的なごく普通の日が過ごせて、やっと"おうち"に帰ってきたって感じがする。