2014/12/15

FOOD ADDICTION

You are what you eat.

Cooking is one of my greatest passions.
I like cooking since eating good food makes anyone happy.
Here are the some pictures and details of my recent cooking.

健康は食にあり。

 料理は私にとってとっても多きなパッション。
美味しいものを食べると幸せになれるし、だから料理するのも好き。
っということで最近の食卓を紹介するね!







①Carbonara, tapas(tomato and pesto, Parma ham, cheddar cheese) and Japanese plum wine to drink.

カルボナーラ、タパス(トマトのペスト和え、パルマ産生ハム、チェダーチーズ)、飲み物は梅酒。



②Grilled chicken with herbs served with 3 different sauces, vegetable soup, potato salad, 5-grain rice and water to drink.

ハーブのチキンステーキと3種類のソース、野菜スープ、ポテトサラダ、五穀米、飲み物は水。



③Brunch menu:
Toast with butter and jam, scrambled egg, sausages, caviar potato salad with tomato and blue berry smoothie to drink.

ブランチ:トーストにバーターとジャム、スクランブルエッグ、ソーセージ、明太子ポテトサラダ、トマト、飲み物はブルーベリースムージー。



④Teriyaki chicken, miso soup, Japanese tomato salad, rolled egg, 5-grain rice and Oolong tea to drink.

照り焼きチキン、みそ汁、トマトのおひたし、だし巻きたまご、五穀米、飲み物はウーロン茶。



⑤Grilled salmon with cheese and vegetables, caviar potato salad, pumpkin soup, 5-grain rice and mate tea to drink.

サーモンと野菜のチーズ焼き、明太子ポテトサラダ、カボチャのポタージュ、五穀米、飲み物はマテ茶。 

2014/12/10

THESE DAYS...

Sorry for irregular updates. I've been quite busy for a while, so I'll give you a short flashback for events last week.

不定期更新でごめんなさい><最近はいろいろと忙しかったので振り返ってみたいと思います☆


About a week ago I had a homemade dumplings party at my place and me and my friends made almost 200 pieces together. We ate too many of them in the end!

1週間くらい前は友達と手作り餃子パーティーをしました!皮から全部作って200個くらいできたの〜もう食べ過ぎちゃった!

For dessert, my boyfriend baked an apple pie, so we had it with ice cream!

デザートには彼がアップルパイを作ってくれてたからアイスと一緒に食べたよ〜


The other day I went shopping with my friend and then we had fika at a new place.

そしてその後日は友達とヴィンテージショップとサンプルセールを巡る買い物、そして新しく見つけたカフェでフィーカしたよ!



On Monday it was one of my friends birthday so we cooked Spanish food for dinner for his celebration.

月曜日は友達の誕生日だったのでスペイン料理をみんなで作ってお祝いしたよ〜

- Caprese カプレーゼ
- Sea food Paeja シーフードパエリア
- Moules Marieres (Mussels steamed in wine) ムール貝のワイン蒸し
- Stuffed mushrooms マッシュルームの詰め物
- Fried squid rings イカリング




Yesterday I attended to my friend's concert.
On my way home I saw this Christmas illumination and it was so beautiful.
I just can't wait for Christmas to come!
Oh, speaking of Christmas, what do you have for plans?

昨日は友達のコンサートを見に行ったよ〜
帰り道クリスマスイルミネーションが綺麗だった♡
クリスマスがもう今から楽しみ!
みんなはクリスマス何するの?

See you next time!

それじゃあまたね!

2014/12/02

THE TRAVELS OF THE GIRL IN THE YELLOW COAT







(Coat: TOPSHOP, Top: FOREVER21, Skirt: Second Hand, Socks: H&M, Shoes, & Other Stories, Necklace: Second Hand, Hat: Weekday, Gloves: Weekday, Watch: CASIO, Bag: Kate Spade Saturday)

I love the autumn colour. I styled the outfit of the day retro-chic with autumn leaves colour.

秋の色ってダイスキ。この日の服は秋の色を取り入れたレトロな感じにしたよ☆

Photo credit: Vincent Palma Photography

2014/11/24

OUTFIT INSPIRATION



Outfit inspiration of the day: Jumping Gazelle

今日のアウトフィットのインスピレーションを紹介するね!
インスピレーションはジャンピングガゼル


Sweater: bought on a flea market
Jeans: Cheap Monday
Clutch Bag: Kate Spade Saturday
Scarf: Kate Spade Saturday
Sunglasses: dazzlin


It's a really simple outfit just for casual occasions.
A scarf is always nice on chilly autumn days.
Furthermore the jumping gazelle with its bright color cheers me up during the cloudy autumn days that Sweden have in abundance.

Yes or No?  


今回はすごくシンプルでカジュアルなアウトフィットにしたよ〜
スカーフは秋にすごく使えるアイテムだし、ジャンピングガゼルの柄と色がとっても元気だからスウェーデンの暗い秋にも明るくさせてくれるの!

みんなは好き?

2014/11/17

FOOD ADDICTION

Here is the second set of my cooking!


我が家の食卓第2弾!








① Brunch from the other day:
Pancake with raspberries, omelet with mushrooms, mashed potato, caprese and black tea to drink.

いつの日かのブランチ:
パンケーキラズベリー添え、きのこのオムレツ、マッシュポテト、カプレーゼ、飲み物は紅茶。

 
②White tuna sashimi, cooked vegetables, 5-grain rice, miso-soup, mate tea to drink.

ビンチョウマグロのお刺身、野菜とちくわの煮物、五穀米、みそ汁、飲み物はマテ茶。


③Japanese curry with 5-grain rice, Japanese pickled leek, tuna potato salad and water to drink.

五穀米カレー、らっきょう、ツナポテトサラダ、飲み物は水。


④Chicken tomato pot, tuna potato salad, miso-soup, 5-grain rice and water to drink.

チキンのトマト煮込み、ツナポテトサラダ、みそ汁、五穀米、飲み物は水。


⑤Vegetarian bibimbap

ベジタリアンビビンバ

2014/11/08

BLACK JEWELRY



















Continued from the latest post about shooting for Gran GaRuRu.
If you've missed the last one you can check it here:
- SHOOTING FOR GRAN GARURU
- GRAN GARURU

I wore vintage black jewelries from Czech Republic. I was really amazed at the colour and the feeling of this jewelry. They are no longer produced today so I just felt the historical value behind these beauties.

You can buy all these jewelries at Gran GaRuRu's website if you are interested.
You can even find more photos there!

前回の続きでGran GaRuRuの撮影からのブログポストです。
前の記事を逃してしまったって人は次のリンクからチェックしてね!
- SHOOTING FOR GRAN GARURU
- GRAN GARURU

チェコのブラックジュエリーを撮影で身につけたよ。色や雰囲気がとっても素敵でした。
ブラックジュエリーは現在はもう生産されていないそうなのでつけていてすごく歴史的な価値を感じました!

このジュエリー全部はGran GaRuRuさんのページで買えるので、興味のある方は見てみてはどうですか?
写真ももっとたくさん載っています〜

MONKI SHOPPING EVENT

Yesterday a shopping event at Monki was held.
Up until the event I were so busy that I even forgot to eat lunch and instead had an early dinner at café Muggen.

昨日は日本でも最近おなじみのスウェーデンブランドMonkiでショッピングイベントがありました〜
その日ずっとバタバタしていたのでランチを食べ忘れ気づいたら晩ご飯の時間、っということでディナーを会場近くのカフェで食べたよ☆ (café Muggen)


After having my meal, I studied with my new IPad Air I bought two weeks ago. My lovely IPad has really been a big help during my studies so far.

食事の後は2週間くらい前に買ったiPadでお勉強。(SNSを含め勉強以外のアプリはいれてないからもあるのか)かなーり勉強に役立ってる!


Then the event opened.
There were really nice mini vegetarian burgers and cupcakes, and champagne and beer were served.

そしてイベントがオープン!
とっても美味しいベジタリアンミニバーガーやカップケーキ、そしてシャンパンにビールがサーブされていました。




Photo with one of my favorite Swedish blogger Flora.
It was pleasure having a little chat with her. I am so happy I got to meet her!!

私が好きなスウェーデンのブロガー、フローラさんと写真☆
すごく興味もってもらえていろいろ話せてすごく嬉しかった!


If you are interested, she takes very nice photos and is also really good at painting, take a look at her blog on metro mode: Flora Wiström

フローラさんすごく素敵な写真撮るし、イラストも素敵なのでブログに興味ある人はmetro mode Flora Wiströmでチェックしてみて!