2015/08/28

FASHION NIGHT











(Shirt: Marc By Marc Jacobs, Sweater: Acne, Bag: Heather, Heels: & Other Stories)

Outfit from Fashion Night. Stockholm Fashion Week ended with Fashion Night on Wednesday. Autumn is just around the corner so I wore an outfit with a bit of autumn feeling. Though it's still warm enough in Stockholm.

Since I've been working like crazy it was a really good night to take some time and hang out with my friends. I didn't really do any shopping during the night, but more than shopping I've missed hanging around with friends more!

ファッションナイトの服。ストックホルムファッションウィークは水曜日のファッションナイトというイベントとで最後幕を閉めたよ。もう秋がすぐそこだからちょっと秋を意識したコーデにしたよ〜まだ暖かいストックホルムなんだけどね!

最近はずっと仕事ばっかりしてたから友達に会えて良かった。ショッピングこそほとんどしなかったけどやっぱり友達に会うのが私には必要だったみたい!

2015/08/23

DENIM ON DENIM







(Top: dazzlin, Jeans: Tiger Of Sweden, Jacket: Jayro White, Bag: Vintage, Sandals: Miu Miu)

Yesterday's outfit. I haven't worn denim on denim for long time. Miu Miu sandals are just so perfect for a casual outfit like this, making the outfit both chic and ladylike.

昨日の服。久しぶりにデニムオンデニムを着たよ〜Miu Miuのサンダルはこんなカジュアルな服もシックでレディーな感じにしてくれるから大好き!

2015/08/22

HOME GARDEN







Since I love cooking I have created a small kitchen garden inside my apartment. During this summer I planted even more so it's expanded with new herbs that I'll share here.

料理が好きなのもあってかおうちの中でちょっとしたものを育ててるんだけど、最近夏で育ちやすいっていうのもあって我が家のガーデンがいろいろ増えてきたから紹介するね!


On the first picture, from the left, I have: Italian Parsley/Chili/Basil/Shiso/Mint/Spring Onion

最初の写真で左側から、イタリアンパセリ/チリ/バジル/しそ/ミント/ねぎ。


I want to expand my garden more but is a project for spring next year.

もっとガーデン増やしたいけど来年の春、夏に持ちこしだなあ〜

2015/08/18

SUMMER DAYS








(Top: dazzlin, Trousers: Filippa K, Sandals: Camper, Bag: Vintage, Watch: Casio, Sunglasses: Topshop)


Outfit from the other day. Enjoying the summer which is about to end. I really like the vintage straw bag I bought a couple years ago. It's a perfect match for a summer day like this!

ちょっと前の服。もう終わりに向かっている夏を楽しんでるよ〜ヴィンテージのかごバックは何年か前に買ってお気に入りなの。こんな感じの夏の日にぴったり!

2015/08/17

CINEMA NIGHT

On Saturday, after work, I went to the movie festival called Sommarbio with my friend. They keep this event every year in Stockholm and show one movie each night for several days. The movie of the day was E.T.

土曜日バイトの後は友達と映画フェスティバルに行ったよ〜 毎年開催されてるイベントで、その何日間に映画が毎晩見れるの。この日は E.T.の映画放送だったの。


We had barbeque under the a blue sky before the movie. Such a typical Swedish summer picnic style.

私たちはいい天気の下でバーベキューしたよ〜スウェーデンの夏のピクニックって感じ!




Swedish strawberries, these will probably be the last one before the summer ends...

スウェーデン産のいちご、今年の夏最後になるだろうなあ...


Of course we prepared snacks for the movie!

映画にはもちろんスナックも欠かせないよね!





It was a really nice night, watching a movie outside with strangers. Though it was really cold during the movie. Feels like the summer is heading to its end. I'm gonna miss summer once again, haha.

知らないひととみんな一緒に屋外で映画みるって素敵!夜はもう結構寒いけど。もう夏も終わりなんだなあって。また夏が恋しくなるなあ。笑

2015/08/15

FRÖKEN YUKARI'S CAFÉ GUIDE

Today I'm sharing some nice cafés in Stockholm.
I hope you'll enjoy it.

今日はストックホルムにある素敵なカフェをいろいろ紹介するね〜
楽しんで読んでくれるといいな☆

Bagel Street Cafe
Västgötagatan 23, 118 30 Stockholm

They don't have many kinds sweets but they do serve nice meals and it's perfect when you are little hungry.  As you might have noticed, it's a bagel cafe so you should taste their bagels! Haha.  It's a chain so you can find them in different places around Stockholm.

スイーツはほとんどないんだけど美味しいごはんが食べれるよ〜だからお腹好いてるときにここはオススメ。名前から気づいたかもしれないけど、ベーグルカフェだからベーグル食べてね!笑 チェーンだからストックホルムのいろんなところに見つけれるよ〜


Vurma
Bergsunds strand 31, 117 38 Stockholm

They are also chain but they serve both cold and warm meals and different sweets. They also have various drinks on the menu. If you want both a meal and sweets I recommend here!

サラダからサンドウィッチ、甘いケーキにクッキーまでいろいろあるし、飲み物の種類も多いの!だからごはんもしたいし、フィーカもしたいし、なんて時にオススメ。


Kungsgatan 55, 111 22 Stockholm

It's a classic confectionery in Stockholm. If you want something sweet it's perfect! I like that they serve the tea in a big pot. They also have refill for coffee. Try classic Swedish confectionery here.

定番の昔からあるお菓子屋さん。甘いものが食べたいときにオススメだよ!紅茶がポットでだされるのも、コーヒーもおかわりできちゃうのもいいよね!クラシックなスウェーデンのスイーツを食べてみて!


18 smaker
Hornsgatan 64, 118 21 Stockholm 

They have really tasty organic ice cream and sorbet. They also have sorbet made from rice, which is kind of unique! There are different flavors every time you visit, making it difficult to choose just one scoop.

オーガニックのアイスとシャーベットがすごく美味しいの!ちょっとびっくりだけど米で作ったシャーベットのメニューもあるよ!毎回行くたびにフレーバーが変わってるから何にしようかいつも悩んじゃう!

2015/08/13

BOYFRIEND SHIRT








(Shirt: Forever21, Pants: dazzlin, Sunglasses: Filippa K, Bag: ZARA, Shoes: Adidas By Stella McCartney, Watch: Casio)

OOTD. I wore a boyfriend shirt with short pants. Love the light blue, white and light pink colour combination.

服の紹介。この日はボーイフレンド風シャツと短いショーツを合わせてみたよ〜水色、白とピンクの色の組み合わせがお気に入り☆